お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.620
Thu 26 Mar 2026 02:21
Post No.620
私が3年前>>299で言及していたOpenMWの日本語化を現実のものとした成し遂げられる人物がついにこの世に降臨されたようですね
私はもはや完全なる私家版訳を脳内に構築してしまったので、Skywind含む日本語化には決して関わらないようにしているが(いろんなキャラがつきすぎちゃっててフラットであるべき準公式にはそぐわないから)、これでオリジナルに着手してくれる人が更に出てきてくれるかもしれないのはまさに希望の光✨
今現在モロを快適にプレイしようと思ったらOpenMWを使うのが大正解だけど、日本語化は不可能だったのが唯一のネックだったと思われるから興味持ってもらえるといいなぁ
VRはOpenMWでも通常盤じゃないからまだ日本語対応してないが、VRでもやりたいほどハマってくれる人がいたらどこかの英雄が着手するかも
問題は元々のモロ自体もベセゲーのお約束で普通に致命的な進行不可能バグがあるにも関わらず、非公式で日本語化すると変なところで処理がおかしくなってバグる率が上がる…まではいいけどじゃあそこまでもう1度最初からやり直せるかって言われたら多分心折れちゃって無理なシステムの方だ😔
英語超苦手なのに私が初プレイから日本語化に全く手を出さなかったのは、日本語化してるとテルヴァンニキノコタワー建設でほぼバグるという先人たちの経験談を見ていたからで、そこまで話進めちゃっててもしバグったら自分にはまた最初からやり直す気力はないだろうとわかっていたからなんだよな(もちろんバグらず進められた方々もいたけど)
どうやればいいのかわかってる今でもニューゲームに及び腰なのは初期の育成が面倒だから(でも改変はなるべくしたくないややこしい主義)なのに、完全初プレイの人にあれこれ指図せずでも心折れずに続けてもらうにはどうすればいいのか…
現時点での日本語版OpenMWはベータ版のため不具合出る可能性ありとのことなので、私にできることはただ関わっている全ての人とプレイする人にバグが出ずスムーズに遂行していけることを心から祈るのみだ😖🙏
でもモロおもしろいよマジで本当めちゃくちゃおもしろいよ本体の何十倍も金注ぎ込んじゃったほどおもしろいよ！！！！！
なのでちょっとでも興味があったらホント遊んでみてほしいのでよろしくお願いします🥺
#日本語化
私はもはや完全なる私家版訳を脳内に構築してしまったので、Skywind含む日本語化には決して関わらないようにしているが(いろんなキャラがつきすぎちゃっててフラットであるべき準公式にはそぐわないから)、これでオリジナルに着手してくれる人が更に出てきてくれるかもしれないのはまさに希望の光✨
今現在モロを快適にプレイしようと思ったらOpenMWを使うのが大正解だけど、日本語化は不可能だったのが唯一のネックだったと思われるから興味持ってもらえるといいなぁ
VRはOpenMWでも通常盤じゃないからまだ日本語対応してないが、VRでもやりたいほどハマってくれる人がいたらどこかの英雄が着手するかも
問題は元々のモロ自体もベセゲーのお約束で普通に致命的な進行不可能バグがあるにも関わらず、非公式で日本語化すると変なところで処理がおかしくなってバグる率が上がる…まではいいけどじゃあそこまでもう1度最初からやり直せるかって言われたら多分心折れちゃって無理なシステムの方だ😔
英語超苦手なのに私が初プレイから日本語化に全く手を出さなかったのは、日本語化してるとテルヴァンニキノコタワー建設でほぼバグるという先人たちの経験談を見ていたからで、そこまで話進めちゃっててもしバグったら自分にはまた最初からやり直す気力はないだろうとわかっていたからなんだよな(もちろんバグらず進められた方々もいたけど)
どうやればいいのかわかってる今でもニューゲームに及び腰なのは初期の育成が面倒だから(でも改変はなるべくしたくないややこしい主義)なのに、完全初プレイの人にあれこれ指図せずでも心折れずに続けてもらうにはどうすればいいのか…
現時点での日本語版OpenMWはベータ版のため不具合出る可能性ありとのことなので、私にできることはただ関わっている全ての人とプレイする人にバグが出ずスムーズに遂行していけることを心から祈るのみだ😖🙏
でもモロおもしろいよマジで本当めちゃくちゃおもしろいよ本体の何十倍も金注ぎ込んじゃったほどおもしろいよ！！！！！
なのでちょっとでも興味があったらホント遊んでみてほしいのでよろしくお願いします🥺
#日本語化