お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.447
Sun 05 Jan 2025 01:33
Post No.447
あーいかん、昨日AO3で浮かれすぎててLegendsにログインするの忘れたらしい😖
最後の月だからできる限りがんばろうかと思っていたが…まぁ仕方ない
そのAO3はいつまでも推敲しててもしょうがねえ！ 俺は投稿ボタンを押すぜ！ と思ったのはいいが、レーティングとかこれでいいのか不安になり結局まだ投稿できていないこの者🫠
一般とティーンの境目は何なんだマジで、いやQ&Aにもはっきり書いてないって言うか『作者の主観にお任せします！』ってもうどうすりゃいいんだ😵💫
そもそもティーン以下のキッズはAO3なんて見ちゃいけないのでは？ と思ったが、アカウント作成がダメなだけで見るのはOKなのか
別に何もしてないから一般でもいいか〜とちょっと思ったものの、幼稚園児に見てもらいたいわけではないのと、そもそもモロは13歳以上プレイOKのゲームということでティーン以上を採用することにした
で注意書きの方、これまたハードなエログロとかないし(書けないし)警告すべき要件なしでいっか〜と思いはしたが…無警告でちょっとでも要件に掠ってたりすると読んだ人から激昂される可能性があったような😰
なので不同意とか仰々しく言いたいわけではないけど、クラッシウスおじさんがメインクエでネレ子ちゃんにベーゼを所望したりとか、バラダスさんがネレ子ちゃんに愛故のちょっといじわるなわからせプレイをしたりするのは見る人が見れば地雷になるのかもしれない(いやさすがにそこまで厳しくない気はするけど…う〜ん)
なのでノー地雷ランドではないかもしれませんぜ？ という意味での警告不使用を選択することにしました
タグは…もう必須(ジャンル名とかカプとか)含めて5個くらいしかつけられる気がしない
こんな感じで無理やり気合いを入れても勢いが削がれる真顔案件が勃発するんですが、推敲に関しては日本語で書いてたって100%の正解というのは存在しないのである程度で区切りをつける必要があると実感
いろんな翻訳にかけてたら1センテンス丸ごと消失したりとかもあったけど、頭から読み直せば何か抜けてる？ ってなるのでかろうじてリカバリーして命拾いした😮💨
英文の新作は前述の通りHeart’s Dayの話と、バラダスさんのあだ名(これこそ日本語に翻訳できない)の話を書きたいなー☺️
#AO3
最後の月だからできる限りがんばろうかと思っていたが…まぁ仕方ない
そのAO3はいつまでも推敲しててもしょうがねえ！ 俺は投稿ボタンを押すぜ！ と思ったのはいいが、レーティングとかこれでいいのか不安になり結局まだ投稿できていないこの者🫠
一般とティーンの境目は何なんだマジで、いやQ&Aにもはっきり書いてないって言うか『作者の主観にお任せします！』ってもうどうすりゃいいんだ😵💫
そもそもティーン以下のキッズはAO3なんて見ちゃいけないのでは？ と思ったが、アカウント作成がダメなだけで見るのはOKなのか
別に何もしてないから一般でもいいか〜とちょっと思ったものの、幼稚園児に見てもらいたいわけではないのと、そもそもモロは13歳以上プレイOKのゲームということでティーン以上を採用することにした
で注意書きの方、これまたハードなエログロとかないし(書けないし)警告すべき要件なしでいっか〜と思いはしたが…無警告でちょっとでも要件に掠ってたりすると読んだ人から激昂される可能性があったような😰
なので不同意とか仰々しく言いたいわけではないけど、クラッシウスおじさんがメインクエでネレ子ちゃんにベーゼを所望したりとか、バラダスさんがネレ子ちゃんに愛故のちょっといじわるなわからせプレイをしたりするのは見る人が見れば地雷になるのかもしれない(いやさすがにそこまで厳しくない気はするけど…う〜ん)
なのでノー地雷ランドではないかもしれませんぜ？ という意味での警告不使用を選択することにしました
タグは…もう必須(ジャンル名とかカプとか)含めて5個くらいしかつけられる気がしない
こんな感じで無理やり気合いを入れても勢いが削がれる真顔案件が勃発するんですが、推敲に関しては日本語で書いてたって100%の正解というのは存在しないのである程度で区切りをつける必要があると実感
いろんな翻訳にかけてたら1センテンス丸ごと消失したりとかもあったけど、頭から読み直せば何か抜けてる？ ってなるのでかろうじてリカバリーして命拾いした😮💨
英文の新作は前述の通りHeart’s Dayの話と、バラダスさんのあだ名(これこそ日本語に翻訳できない)の話を書きたいなー☺️
#AO3