お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.65
Thu 01 Apr 2021 00:47
Post No.65
前々から英語以外の言語で話すシル様やらアリョンさんやらを見てみたいとは思っていたものの、ESOやり直すのもあれなんで手っ取り早くLegendsの設定から別言語化してみることにしました
フランス語で話す軽薄なシル様🇫🇷とかイタリア語で話すまさにそれらしきテルヴァンニの者🇮🇹とかロシア語で重々しく呪ってくるダゴス・ウル様🇷🇺とか夢いっぱい胸いっぱい✨
追加データがデカくてDLに時間がかかるので前に1回挫折してたけど今回は！ やり遂げたぞ！
ってことで最初は仏語からやってみましたがこれは…もっと早くやっときゃよかった😱
セリフ自体がよりわかりやすくなっていたり、意味のカバー範囲が狭い単語が使われていたりするので理解も深まり新たな発見もたくさんあってありがたい
何より仏語版は(恐らく英語以外版は)ストーリーモードのシル様の声も同言語のオリジナルと同じじゃん！
この点において英語版は他言語版にめっちゃ負けてますね😒
なぜストーリーモードだけリバーブエフェクトかけるしそのへんの奴に吹き込ませりゃいいだろ！ みたいになってるんだ
ていうか英語版もちゃんとこうしてくれてたらわざわざ苦手なMMOに手を出してESOやらなくてもよかったのに…ぐぐぐ😖
そしてアリョンさんはより一層おっさん度が増していたけどなぜか対人戦ではやたらと活躍してくれる
英語版の時は全然出てこなかったり出てきたと思ったら相手に寝返ったりとか散々だったのに…😥
カジートとアルゴニアン声は慣れるまで時間がかかりそうだけど1番よくあるノルド声は割と英語版と似ていました
実はLegends対応言語のほとんどを実生活で使っていたことがあるので、この機に昔を懐かしみつつしばらく言語変えたままプレイしようと思います👍
芸は身を助けるってこういうことか〜(違)Close
#Legends #シル様 #アリョンさん #ダゴス・ウル様
フランス語で話す軽薄なシル様🇫🇷とかイタリア語で話すまさにそれらしきテルヴァンニの者🇮🇹とかロシア語で重々しく呪ってくるダゴス・ウル様🇷🇺とか夢いっぱい胸いっぱい✨
追加データがデカくてDLに時間がかかるので前に1回挫折してたけど今回は！ やり遂げたぞ！
ってことで最初は仏語からやってみましたがこれは…もっと早くやっときゃよかった😱
セリフ自体がよりわかりやすくなっていたり、意味のカバー範囲が狭い単語が使われていたりするので理解も深まり新たな発見もたくさんあってありがたい
何より仏語版は(恐らく英語以外版は)ストーリーモードのシル様の声も同言語のオリジナルと同じじゃん！
この点において英語版は他言語版にめっちゃ負けてますね😒
なぜストーリーモードだけリバーブエフェクトかけるしそのへんの奴に吹き込ませりゃいいだろ！ みたいになってるんだ
ていうか英語版もちゃんとこうしてくれてたらわざわざ苦手なMMOに手を出してESOやらなくてもよかったのに…ぐぐぐ😖
そしてアリョンさんはより一層おっさん度が増していたけどなぜか対人戦ではやたらと活躍してくれる
英語版の時は全然出てこなかったり出てきたと思ったら相手に寝返ったりとか散々だったのに…😥
カジートとアルゴニアン声は慣れるまで時間がかかりそうだけど1番よくあるノルド声は割と英語版と似ていました
実はLegends対応言語のほとんどを実生活で使っていたことがあるので、この機に昔を懐かしみつつしばらく言語変えたままプレイしようと思います👍
芸は身を助けるってこういうことか〜(違)Close
#Legends #シル様 #アリョンさん #ダゴス・ウル様