お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.563
Mon 06 Oct 2025 23:47
Post No.563
ハァハァ…開発者インタビュー翻訳にもう2パート追加、今回は男女アルトマーだ🧝♂️🧝♀️
と言うかアルトマー♀とブレトン♀は同じ人なのでつまりネレ子ちゃんの声でもあるんだわな
魔術師ギルド通る度にクソミソに嫌味言われる声と自分の声が同じだったなんて…😨
あとダンマー♂とインペリアル♂を同じ人が声当ててるとかやっぱ思えんよな
アルトマー♂とボズマー♂が同じ人ってのも…つまりアリーレさんとファーゴスの中の人が同じなんてそんなことあっていいのか世界の理が乱れる(混乱)😵💫
いや昔クレジット見た時から同じなのは知ってたけど、あまりにも声違うからよくある記述間違いか何かかと思って
声優さんというのはそういうものだと理解してはいても、やはりこれホントに同一人物！？ マジで！！？ 感が拭えない
でも今回インタビュー聞いていて確かにベイカー御大もデボイ御大もどんな声も出せるし出してたわプロだわ
そしてみんな言及するウェス・ジョンソン御大の顔が広すぎる😂
ところで開発者インタビュー翻訳は今現在割と硬めの口調で訳を載せているけど、古き良きアメリカンスタイルでもっとノリのいい感じにした方がよかっただろうか🤔
あと動画主のトム氏がインタビュー内容にはできるだけ手を入れずそのまま出す方針でやっているのに(ソース元として使える根拠があるようにしてくれているからなんだが)、私は順序立てるための前後入れ替えとか重複カットはともかく補足部分の追加が主観かなり入ってるのがどうなんだという気がしてきた
別に公式でも何でもない野良翻訳だし、私家版だから私がわかるようになってればそれでいいっちゃいいんだけどさ
まぁこうして書き起こしを作っておくと聞きたいところにピンポイントで飛びやすいのでやはり自分のためにも作業がんばれ私📣
さて明日からようやく俺のターンが始まるぜというところまでコンディションを整えたので、BMに着手するためのMOD更新とか済ませておこうかな
10月恒例MMMの案内はまだないけど、しばらく音沙汰なかった主催者の無事は確認できたので、私もモロコミュニティの辺境に自らの塔を構える者としてただ自分のすべきことに邁進するのみ😤
#更新履歴 #インタビュー翻訳
と言うかアルトマー♀とブレトン♀は同じ人なのでつまりネレ子ちゃんの声でもあるんだわな
魔術師ギルド通る度にクソミソに嫌味言われる声と自分の声が同じだったなんて…😨
あとダンマー♂とインペリアル♂を同じ人が声当ててるとかやっぱ思えんよな
アルトマー♂とボズマー♂が同じ人ってのも…つまりアリーレさんとファーゴスの中の人が同じなんてそんなことあっていいのか世界の理が乱れる(混乱)😵💫
いや昔クレジット見た時から同じなのは知ってたけど、あまりにも声違うからよくある記述間違いか何かかと思って
声優さんというのはそういうものだと理解してはいても、やはりこれホントに同一人物！？ マジで！！？ 感が拭えない
でも今回インタビュー聞いていて確かにベイカー御大もデボイ御大もどんな声も出せるし出してたわプロだわ
そしてみんな言及するウェス・ジョンソン御大の顔が広すぎる😂
ところで開発者インタビュー翻訳は今現在割と硬めの口調で訳を載せているけど、古き良きアメリカンスタイルでもっとノリのいい感じにした方がよかっただろうか🤔
あと動画主のトム氏がインタビュー内容にはできるだけ手を入れずそのまま出す方針でやっているのに(ソース元として使える根拠があるようにしてくれているからなんだが)、私は順序立てるための前後入れ替えとか重複カットはともかく補足部分の追加が主観かなり入ってるのがどうなんだという気がしてきた
別に公式でも何でもない野良翻訳だし、私家版だから私がわかるようになってればそれでいいっちゃいいんだけどさ
まぁこうして書き起こしを作っておくと聞きたいところにピンポイントで飛びやすいのでやはり自分のためにも作業がんばれ私📣
さて明日からようやく俺のターンが始まるぜというところまでコンディションを整えたので、BMに着手するためのMOD更新とか済ませておこうかな
10月恒例MMMの案内はまだないけど、しばらく音沙汰なかった主催者の無事は確認できたので、私もモロコミュニティの辺境に自らの塔を構える者としてただ自分のすべきことに邁進するのみ😤
#更新履歴 #インタビュー翻訳