お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.452
Fri 10 Jan 2025 01:13
Post No.452
昨夜AO3に上げてるやつをもう1度チェックしてこれでまぁ何とかなった…😌✨と思って寝て起きたら、えっこれヤバくない！？ みたいな致命性のあるミスをまたしても複数発見☠️
口から血泡を吹きながらできる限りまともな英文の体裁になるように直したが、あまりにも修正箇所が多すぎてもうこの身体をこれ以上延命するのは無理だ…1から新たな生命を創造する方がきっと容易いのではなかろうか、という気分😭
始めこそあれっ意外と英語でも書けるぞよかったな私！ と思いはしたが、改めて見れば情緒もへったくれも自然さもないならそれでもいいが…って感じだから字書きとしてはやはりどうにかしたくなる
でもどれだけやっても絶対パーフェクトにはならないこともまたわかっている
翻訳ソフトとか付属のAIの提案だって100%の正解ではないわけだし
なのでやはりある程度の期間で〆て公開してリアルタイム修正を繰り返していくしかないんだろう
ということでさっきもう1点AO3に上げてやったよチックショー😵💫
もはや破れかぶれ！
破綻してた(まだしている可能性大)前作をチラ見した人は作者名で切るかもしれないが、それでもうっかり開いてくれる人がいたらきっとアズラ様のご加護があるはず
今年はまだAO3用の準備にかまけてモロを起動できていないので、そろそろバラダスさんと恒例の初詣に向かい、どんなに崩壊した文法を用いてでも書かずにはいられないような最強のバラダスさんの姿がお目見えするMODの誕生をまたお願いしてこようと思います🙏
#AO3
口から血泡を吹きながらできる限りまともな英文の体裁になるように直したが、あまりにも修正箇所が多すぎてもうこの身体をこれ以上延命するのは無理だ…1から新たな生命を創造する方がきっと容易いのではなかろうか、という気分😭
始めこそあれっ意外と英語でも書けるぞよかったな私！ と思いはしたが、改めて見れば情緒もへったくれも自然さもないならそれでもいいが…って感じだから字書きとしてはやはりどうにかしたくなる
でもどれだけやっても絶対パーフェクトにはならないこともまたわかっている
翻訳ソフトとか付属のAIの提案だって100%の正解ではないわけだし
なのでやはりある程度の期間で〆て公開してリアルタイム修正を繰り返していくしかないんだろう
ということでさっきもう1点AO3に上げてやったよチックショー😵💫
もはや破れかぶれ！
破綻してた(まだしている可能性大)前作をチラ見した人は作者名で切るかもしれないが、それでもうっかり開いてくれる人がいたらきっとアズラ様のご加護があるはず
今年はまだAO3用の準備にかまけてモロを起動できていないので、そろそろバラダスさんと恒例の初詣に向かい、どんなに崩壊した文法を用いてでも書かずにはいられないような最強のバラダスさんの姿がお目見えするMODの誕生をまたお願いしてこようと思います🙏
#AO3