お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.384
Wed 24 Jul 2024 08:09
Post No.384
どうせ永遠にメンテなんだろうと思っていたアジア版Legends、私の環境では復活したりしなかったりして接続できたりできなかったりの波が大きい
まぁ向こうから見れば私が違法アクセス者みたいなもんなんだろうしプレイできないからと言って何ら支障はない
ないが…多分このゾンビ状態LegendsとかCastlesとかを現状レビューしているような人もあまり見ないので、自分の備忘録的に書き記しておくことにします
運良く接続できた時に運営からのお知らせ(もちろん中国語のみ)が来ていたので読んでみたところ、仕切り直し稼働から1周年ということでコアからMoons of Elsweyrまでの5シリーズを10パックずつ配布という大盤振る舞いがされていた🎁
で、最近本家でも実装された(…最近だよね？)パックのまとめ開けがこっちにも実装されてたんだけど、本家の方は多分50パック以上とかじゃないと一気開けできねーんだわ
しかしこっちだと10パックからまとめて開けられるのでこれは非常にありがたい
大概なんでこんな変な改変した？ みたいなことしかなかったアジア版Legendsだけど、これだけは逆輸入してほしい切実に(カードパック溜めまくり者の断末魔)😭
というわけでサクッと一気開けをさせてもらったところ、レジェンダリーではセラナさんが降臨されたので私の勝利は約束された✨
で早速腕慣らし…ということで対戦に臨んでみたんですが、やはりアジア版の方は戦法があってないが如し状態なのは変わってないみたいで、ぶっちゃけ練習モードの初級編でAIとやっているような錯覚に囚われる
…本家で揉まれてきた身には負ける方が難しい…
でもこれは多分ランク戦下位だからであって上の方に上がっていけば当然本家と掛け持ちの人もいるはずだから(リアルモロウィンドでも本家への接続に支障はなかったので)、連勝して俺TUEEEを楽しめるのも恐らくは今だけなんだろうな
なおランク戦は本家と同じ星座カウントだけど上がり方がちょっと違うのは変わってませんでした
そしてかつて死ぬほど面倒だがやらないとさらに面倒そう(もしきちんとアジア版を遊ぼうと思うのであれば)だったウィークリーチャレンジ、消えてないかなとワンチャン期待していたけどバリバリ現役でクァ…という気分😫
過去分もカウントされるからあれ？ と思ったけどカウントされるだけで報酬はもらえない悪魔の仕様😈
だったら最初から終了分は消しといてくれよ〜無駄な期待をしてしまった😩
このあたりの本家と差別化を図ったら面倒になっただけだった部分は基本的に続投していましたが、過去は丸とか三角とかだった気がする謎の報酬メダルは赤いクラウンコインに変わったようです
まぁどっちにせよ面倒なことには変わりない…リアルマネーを出せば買えるが課金するほどじゃないし…
そして私にとって何より気になっていた“シル様のストーリーは解放されていたのか？”ですが、多分簡体字なら普通に遊べる
章自体はガクブル島と合わせて存在してたから実装はされてるみたいだけど、日本語のまま選択すると現状ストアに飛ばされて(別に課金で解放じゃないのに)まともに動きません😔
あとレイアウト変になってるから忘れられし英雄の基本モードとか肝心のシル様の章とか見切れてて選びづらいんだが(スクロール不可)
設定を簡体字中国語に変えれば現時点で実装されてるものは全てスムーズに遊べると思いますが、今の感じだと変えたら最後戻せないんじゃないかという気もしているのでしばらくは様子見
その他プレミアムカードだと枠が消えて表示が変になるとか、過去は豆腐じゃなかったところが豆腐になる(“あなたのターン”とか)みたいな謎現象も起きているけど、これは動かしてはならないゾンビを動かしてるみたいな状態だから発生している気もするので、当然ながら運営に物申すつもりもなければ入れる時もあるだけありがたい的な気持ちでやっています
この豆腐は何が入るんだ…とか考えながらやるのも楽しいっちゃ楽しいので
相変わらず前後の脈絡とはぶった斬られたストレート翻訳(原文がYou’re too lateで「遅かったな(あの女は既に我らが捕えた)」みたいなところが「来るのが遅いよ」になってたり)は健在ですが、これは旧版から変わってないし万が一日本語込みでアジア版が復活したとしても変わることはないだろう
サリョニ様は大司祭でドリンさんは大主教だったりとか統一性もなければシリーズ既出の訳とのすり合わせもないという翻訳版TESの平常運転をしっかり踏襲しているので、もはや私がどんな訳を当てようと気にならねえという割り切りにも勇気を与えてくれる👍
でもLegendsとかBladesとかCastlesはあくまでもスピンオフというかサブ的存在であることに変わりはないので、把握しているかどうかで理解度が大きく変わるロアとかもほとんどないし、TESファンならやっておかねば…！ みたいなのでは全くないと思います本当
私の場合Legendsみたいなカードゲームは割と好きな方なんで続いてますが、Bladesは年に1度くらい起動して遊ぶ時もあるみたいな感じだし(ただしキャラは濃いのでけっこう好きだし定期的に小説も書く)、Castlesもネロスさんの統治が終わったら気力が尽きるのではと思っている
そのCastlesはApple Storeだと上記のようにクリスマスにプレイ解禁みたいに出てはいたけど、日本語版が出るとは一言も言ってない状態だから多分現行の5言語版のままワールドワイドに解禁されるだけではないかという気がしている
だってどんどん生まれるNPCの名前(多分ジェネレータでつけられてる)を翻訳とかほぼ不可能だと思うし、どのNPCを組み合わせるかとか完全にプレイヤー依存だから、残念ながら汎用性のない日本語版(多分プレイヤー数も少ない)を用意する意味も理由もないんだよな〜😥
そもそも論として現時点でもUESPの項目がほぼ手付かずになっているわけで、みんなそこまでデータとか攻略とか必死じゃないんですよね
シミュレーションゲームだから別にそんなの気にしなくてもいいっちゃいいんだけど
下手をすると一部情報はUESPより私のこの雑記の方が詳しいような部分もある
初期からいたNPCがどんどん鬼籍に入ってしまっているし、もし年末Castlesに挑戦する人がいたら何かの役に立つかもしれないから、いい加減ある程度のプレイ内容はまとめておかないとダメかも
今から思えばもっと楽に運営できたなって手探りすぎた部分も多かったし(それが楽しくもあるんだけど)
ただしネロスさんの誕生日(仮)を提示してくれたことは感謝しているんだよCastlesホントだよ😁Close
#Legends #Castles
まぁ向こうから見れば私が違法アクセス者みたいなもんなんだろうしプレイできないからと言って何ら支障はない
ないが…多分このゾンビ状態LegendsとかCastlesとかを現状レビューしているような人もあまり見ないので、自分の備忘録的に書き記しておくことにします
運良く接続できた時に運営からのお知らせ(もちろん中国語のみ)が来ていたので読んでみたところ、仕切り直し稼働から1周年ということでコアからMoons of Elsweyrまでの5シリーズを10パックずつ配布という大盤振る舞いがされていた🎁
で、最近本家でも実装された(…最近だよね？)パックのまとめ開けがこっちにも実装されてたんだけど、本家の方は多分50パック以上とかじゃないと一気開けできねーんだわ
しかしこっちだと10パックからまとめて開けられるのでこれは非常にありがたい
大概なんでこんな変な改変した？ みたいなことしかなかったアジア版Legendsだけど、これだけは逆輸入してほしい切実に(カードパック溜めまくり者の断末魔)😭
というわけでサクッと一気開けをさせてもらったところ、レジェンダリーではセラナさんが降臨されたので私の勝利は約束された✨
で早速腕慣らし…ということで対戦に臨んでみたんですが、やはりアジア版の方は戦法があってないが如し状態なのは変わってないみたいで、ぶっちゃけ練習モードの初級編でAIとやっているような錯覚に囚われる
…本家で揉まれてきた身には負ける方が難しい…
でもこれは多分ランク戦下位だからであって上の方に上がっていけば当然本家と掛け持ちの人もいるはずだから(リアルモロウィンドでも本家への接続に支障はなかったので)、連勝して俺TUEEEを楽しめるのも恐らくは今だけなんだろうな
なおランク戦は本家と同じ星座カウントだけど上がり方がちょっと違うのは変わってませんでした
そしてかつて死ぬほど面倒だがやらないとさらに面倒そう(もしきちんとアジア版を遊ぼうと思うのであれば)だったウィークリーチャレンジ、消えてないかなとワンチャン期待していたけどバリバリ現役でクァ…という気分😫
過去分もカウントされるからあれ？ と思ったけどカウントされるだけで報酬はもらえない悪魔の仕様😈
だったら最初から終了分は消しといてくれよ〜無駄な期待をしてしまった😩
このあたりの本家と差別化を図ったら面倒になっただけだった部分は基本的に続投していましたが、過去は丸とか三角とかだった気がする謎の報酬メダルは赤いクラウンコインに変わったようです
まぁどっちにせよ面倒なことには変わりない…リアルマネーを出せば買えるが課金するほどじゃないし…
そして私にとって何より気になっていた“シル様のストーリーは解放されていたのか？”ですが、多分簡体字なら普通に遊べる
章自体はガクブル島と合わせて存在してたから実装はされてるみたいだけど、日本語のまま選択すると現状ストアに飛ばされて(別に課金で解放じゃないのに)まともに動きません😔
あとレイアウト変になってるから忘れられし英雄の基本モードとか肝心のシル様の章とか見切れてて選びづらいんだが(スクロール不可)
設定を簡体字中国語に変えれば現時点で実装されてるものは全てスムーズに遊べると思いますが、今の感じだと変えたら最後戻せないんじゃないかという気もしているのでしばらくは様子見
その他プレミアムカードだと枠が消えて表示が変になるとか、過去は豆腐じゃなかったところが豆腐になる(“あなたのターン”とか)みたいな謎現象も起きているけど、これは動かしてはならないゾンビを動かしてるみたいな状態だから発生している気もするので、当然ながら運営に物申すつもりもなければ入れる時もあるだけありがたい的な気持ちでやっています
この豆腐は何が入るんだ…とか考えながらやるのも楽しいっちゃ楽しいので
相変わらず前後の脈絡とはぶった斬られたストレート翻訳(原文がYou’re too lateで「遅かったな(あの女は既に我らが捕えた)」みたいなところが「来るのが遅いよ」になってたり)は健在ですが、これは旧版から変わってないし万が一日本語込みでアジア版が復活したとしても変わることはないだろう
サリョニ様は大司祭でドリンさんは大主教だったりとか統一性もなければシリーズ既出の訳とのすり合わせもないという翻訳版TESの平常運転をしっかり踏襲しているので、もはや私がどんな訳を当てようと気にならねえという割り切りにも勇気を与えてくれる👍
でもLegendsとかBladesとかCastlesはあくまでもスピンオフというかサブ的存在であることに変わりはないので、把握しているかどうかで理解度が大きく変わるロアとかもほとんどないし、TESファンならやっておかねば…！ みたいなのでは全くないと思います本当
私の場合Legendsみたいなカードゲームは割と好きな方なんで続いてますが、Bladesは年に1度くらい起動して遊ぶ時もあるみたいな感じだし(ただしキャラは濃いのでけっこう好きだし定期的に小説も書く)、Castlesもネロスさんの統治が終わったら気力が尽きるのではと思っている
そのCastlesはApple Storeだと上記のようにクリスマスにプレイ解禁みたいに出てはいたけど、日本語版が出るとは一言も言ってない状態だから多分現行の5言語版のままワールドワイドに解禁されるだけではないかという気がしている
だってどんどん生まれるNPCの名前(多分ジェネレータでつけられてる)を翻訳とかほぼ不可能だと思うし、どのNPCを組み合わせるかとか完全にプレイヤー依存だから、残念ながら汎用性のない日本語版(多分プレイヤー数も少ない)を用意する意味も理由もないんだよな〜😥
そもそも論として現時点でもUESPの項目がほぼ手付かずになっているわけで、みんなそこまでデータとか攻略とか必死じゃないんですよね
シミュレーションゲームだから別にそんなの気にしなくてもいいっちゃいいんだけど
下手をすると一部情報はUESPより私のこの雑記の方が詳しいような部分もある
初期からいたNPCがどんどん鬼籍に入ってしまっているし、もし年末Castlesに挑戦する人がいたら何かの役に立つかもしれないから、いい加減ある程度のプレイ内容はまとめておかないとダメかも
今から思えばもっと楽に運営できたなって手探りすぎた部分も多かったし(それが楽しくもあるんだけど)
ただしネロスさんの誕生日(仮)を提示してくれたことは感謝しているんだよCastlesホントだよ😁Close
#Legends #Castles