お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.380
Sun 14 Jul 2024 23:17
Post No.380
墓標から蘇った旧アジア版Legendsに関して気になったので調べてみたところ、4年前のアジア版サ終後に大陸の会社がベセスダの正式な代理店として契約して大陸版を去年の春から展開していたようです
でもその公式サイトからリンクされてるストア(Apple StoreとかGoogle Playストア)から飛べるのは私が後生大事に墓守をしていた旧版じゃなく、デベロッパも別で登録し直してある繁体字オンリーの大陸版のアプリだった
昔取った杵柄で読めるから別にそれでもいいっちゃいいが、遊べればいいだけなら本家のシステムの方がやりやすいのでわざわざDLしてタブレットの画面に並ぶLegendsアプリのアイコンを3つに増やす必要はないわけである
しかも大陸版の方は最新バージョンが旧アジア版より若干低い
…一体どういうことだってばよ…？
しかし何よりビビったのはこの再生版Legends、3属性カードが実装されておりました🃏
ご覧くださいサリョニ様とかいたわけですよ思うべくしてやはりヒエッと思ったよ😳
後述の理由であまり詳しくチェックできなかったんだけど一応Houses of MorrowindとAlliance Warは使えるようになっていた
でも称号関連はNerevarineはあるけどNerevar Rebornはないとかそもそも半分くらい簡体字だったりとかでメチャクチャ😵💫
取得条件的に前者こそもう入手できないんですが…😢
HortatorとかArchmagister of Telvanniもないから私は一体何を名乗ればいいんや
あと旧版で実装されてなかったカードはモノによって豆腐まみれだったり全部あるいは一部が簡体字のままだったりするので体感半分くらいアカヴィリ化されきれてない
更に前述の大陸版の方はなぜかMoons of Elsweyrまで実装されてるらしいんだけど、そうするとますますこの2つのアプリは今現在同じところが管理してるのかどうなのかすら定かではなくなってくる
なお旧版の頃からそうだったけどやはりナンバリングで既出の訳語を採用するわけでも原語発音に忠実な感じでもない独自の訳語が散見されたりはしているが、まぁ多様性っていうかもうそのへんはみんな自分の好きに読めばよろしいので何も言うことはない
ないが…その多様性の極みであるアリョンさんの名前に関して、クエストギバーにならない限りLegendsでは名前が出ないこととは関係なくカードが何とも言えないことになっていた
…知らない人が見たらテル・ヴォスって名前の魔術師なのかと思うのではない😅？
アリョンさんのLegends受難はまだまだ続くのであった🙏
で、謎翻訳とか豆腐の森をかき分けながらいろいろと一通りチェックしてみようとしたら、急にメンテが入ってそのまま現在まで延々とメンテが続いている
アプデ自体は3〜4日前なのに、何で私が存在に気づいて起動し始めたらメンテになるんだよ😧！？
一応旧版の公式Xとかプロモーションページが残っていることは残っているが、当然のごとく全く動いていないし再稼働したともアプデされたともメンテがあるとも言われていない(先述の通りならそもそも運営が違っているはずだから仕方ないんだけど)
なので時限メンテだとしてもいつ終わるのかも全くわからない😣
一応定期的にログインを試みてチェックしてみようとは思っているけど、やっぱアプデは何らかのテストみたいなもので復活は幻と言うかゾンビみたいなものだったのだろうか
そういうわけで少なくとも3属性カードが解禁されていたことと、メイン以外のクロックワーク・シティetcのストーリーモードが解禁されてたっぽい気がする(最初は選べるコンテンツがえらい限られていてチェックできるページになかなか行けないので見られなかった)ことくらいしか正直わかりませんでした😔
調べれば調べるほど謎が増えただけな気はしたが、上述の簡体字版をDLしても日本語は非対応なので、日本語で遊ぶのが目的の諸兄姉は現状まだスルーでよいでしょう
Renegade Magisterとかのマンスリーカードも未実装だったしな〜
あと久々に見て思い出したけど、アジア版は謎のウィークリークエがいくつもあって当時すごくダルかった😞
本家のデイリーですら消化しきれないこともあるのにそんなにいろいろやってられっか！
デイリーログイン報酬も曜日別固定であまりワクワク感もない
と言うわけでやはり本家は本家、アジア版はアジア版でプレイヤー層が違いそうと言うか住み分けそうな気はしています
それにしてもアプリ消さなかったらまさかこんなことになるとは思わなんだ😮Close
#Legends
でもその公式サイトからリンクされてるストア(Apple StoreとかGoogle Playストア)から飛べるのは私が後生大事に墓守をしていた旧版じゃなく、デベロッパも別で登録し直してある繁体字オンリーの大陸版のアプリだった
昔取った杵柄で読めるから別にそれでもいいっちゃいいが、遊べればいいだけなら本家のシステムの方がやりやすいのでわざわざDLしてタブレットの画面に並ぶLegendsアプリのアイコンを3つに増やす必要はないわけである
しかも大陸版の方は最新バージョンが旧アジア版より若干低い
…一体どういうことだってばよ…？
しかし何よりビビったのはこの再生版Legends、3属性カードが実装されておりました🃏
ご覧くださいサリョニ様とかいたわけですよ思うべくしてやはりヒエッと思ったよ😳
後述の理由であまり詳しくチェックできなかったんだけど一応Houses of MorrowindとAlliance Warは使えるようになっていた
でも称号関連はNerevarineはあるけどNerevar Rebornはないとかそもそも半分くらい簡体字だったりとかでメチャクチャ😵💫
取得条件的に前者こそもう入手できないんですが…😢
HortatorとかArchmagister of Telvanniもないから私は一体何を名乗ればいいんや
あと旧版で実装されてなかったカードはモノによって豆腐まみれだったり全部あるいは一部が簡体字のままだったりするので体感半分くらいアカヴィリ化されきれてない
更に前述の大陸版の方はなぜかMoons of Elsweyrまで実装されてるらしいんだけど、そうするとますますこの2つのアプリは今現在同じところが管理してるのかどうなのかすら定かではなくなってくる
なお旧版の頃からそうだったけどやはりナンバリングで既出の訳語を採用するわけでも原語発音に忠実な感じでもない独自の訳語が散見されたりはしているが、まぁ多様性っていうかもうそのへんはみんな自分の好きに読めばよろしいので何も言うことはない
ないが…その多様性の極みであるアリョンさんの名前に関して、クエストギバーにならない限りLegendsでは名前が出ないこととは関係なくカードが何とも言えないことになっていた
…知らない人が見たらテル・ヴォスって名前の魔術師なのかと思うのではない😅？
アリョンさんのLegends受難はまだまだ続くのであった🙏
で、謎翻訳とか豆腐の森をかき分けながらいろいろと一通りチェックしてみようとしたら、急にメンテが入ってそのまま現在まで延々とメンテが続いている
アプデ自体は3〜4日前なのに、何で私が存在に気づいて起動し始めたらメンテになるんだよ😧！？
一応旧版の公式Xとかプロモーションページが残っていることは残っているが、当然のごとく全く動いていないし再稼働したともアプデされたともメンテがあるとも言われていない(先述の通りならそもそも運営が違っているはずだから仕方ないんだけど)
なので時限メンテだとしてもいつ終わるのかも全くわからない😣
一応定期的にログインを試みてチェックしてみようとは思っているけど、やっぱアプデは何らかのテストみたいなもので復活は幻と言うかゾンビみたいなものだったのだろうか
そういうわけで少なくとも3属性カードが解禁されていたことと、メイン以外のクロックワーク・シティetcのストーリーモードが解禁されてたっぽい気がする(最初は選べるコンテンツがえらい限られていてチェックできるページになかなか行けないので見られなかった)ことくらいしか正直わかりませんでした😔
調べれば調べるほど謎が増えただけな気はしたが、上述の簡体字版をDLしても日本語は非対応なので、日本語で遊ぶのが目的の諸兄姉は現状まだスルーでよいでしょう
Renegade Magisterとかのマンスリーカードも未実装だったしな〜
あと久々に見て思い出したけど、アジア版は謎のウィークリークエがいくつもあって当時すごくダルかった😞
本家のデイリーですら消化しきれないこともあるのにそんなにいろいろやってられっか！
デイリーログイン報酬も曜日別固定であまりワクワク感もない
と言うわけでやはり本家は本家、アジア版はアジア版でプレイヤー層が違いそうと言うか住み分けそうな気はしています
それにしてもアプリ消さなかったらまさかこんなことになるとは思わなんだ😮Close
#Legends