お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.354
Fri 19 Apr 2024 07:51
Post No.354
昨日のCSS問題は無事解決(cursiveとかsans-serifの指定を外せばいいだけだった)、これでどのデバイスで見ても反映されていると思われる
でまとめ2の後書きの誤字脱字を修正しながら本文も半分までチェック、夢小説版もチェック箇所を同時修正
そしてもう何年もどうするかずっと悩んでたけどやっぱサリョニ様の肩書きを総大司教に変更！
結局はPatriarchの役職通りの訳になったのであった…
トリビュナル聖堂は1番上の位にマジの神がいるのでサリョニ様とかドリンさんのポジションはそれより下でなければならないんだけど、その次としても複数存在するのでどう訳せばいいか難しい😔
でも西や東の宗教の官職をいろいろ見た上で大司教はやはりマスタークラス(トゥルスさんとか)がよかろうとなり、サリョニ様はヴァーデンフェルの総大司教にしてハイ・フェインの最高司祭兼ヴィヴェク卿の宰相と訳すことにしました
あと本文のチェック残り半分、長い話はほぼ全て後半に入ってるのでキツい…😖
が、明日が実質リミットなのでがんばれ私
サンプル掲載とサクカと自スペ設置は既にやったから、月末スペ番が出たら番号入れたお品書きを出せば当日を迎えられるはず！
#サリョニ様
でまとめ2の後書きの誤字脱字を修正しながら本文も半分までチェック、夢小説版もチェック箇所を同時修正
そしてもう何年もどうするかずっと悩んでたけどやっぱサリョニ様の肩書きを総大司教に変更！
結局はPatriarchの役職通りの訳になったのであった…
トリビュナル聖堂は1番上の位にマジの神がいるのでサリョニ様とかドリンさんのポジションはそれより下でなければならないんだけど、その次としても複数存在するのでどう訳せばいいか難しい😔
でも西や東の宗教の官職をいろいろ見た上で大司教はやはりマスタークラス(トゥルスさんとか)がよかろうとなり、サリョニ様はヴァーデンフェルの総大司教にしてハイ・フェインの最高司祭兼ヴィヴェク卿の宰相と訳すことにしました
あと本文のチェック残り半分、長い話はほぼ全て後半に入ってるのでキツい…😖
が、明日が実質リミットなのでがんばれ私
サンプル掲載とサクカと自スペ設置は既にやったから、月末スペ番が出たら番号入れたお品書きを出せば当日を迎えられるはず！
#サリョニ様