お知らせ・つぶやき・らくがきetc（下にスクロールします）
No.248
Sat 25 Jun 2022 17:55
Post No.248
あああようやくMO2使った日本語化の記事本公開！
いつも通りTES→TES3にあります
なんかまだ微妙な気もするが…でも今ちょうどSteamでセールだしこういうのはタイミングとかノリとかも大事なんだ
ということでギリギリまで細々と本の翻訳MODで抜いてもいいのないかとかReadmeの読み比べとか一応やってたんですが、現時点で1番コンパクトな構成がこれだと思うのでTwitterに記事リンク出しておきました
補完のMOD入れないと全訳されないし、その場合やっぱextraはなくて大丈夫っていうか入れない方が安全だと思われるので記事に載せた分だけでいける…はず
とにかく入れるファイルの数絞って導入手順はわかりやすくかつ手短にしないと、“とりあえずプレイしてみる”ってところまで人を引っ張ってこられないからな😩
やればハマる人は確実にいるから、敷居とハードルはないも同然状態にしておかねばならんのだ
で、スクリプト部分とか挙動の確認とかでニューゲーム→セイダ・ニーンをウロウロするくらいはここ10日で何回やったかわからんくらい繰り返したけど、問題なのはどちらかと言わずともDLCの方なんだよな…
正直モーンホールドの方はあんま検証してませんすみません🙏
ただソルスセイムの方は序盤一通り確認はしてみました(もちろん問題なかった)
日本語でやると適当に流してたとこがはっきりわかっていいですね
ただ最初から日本語でモロやってたら果たして私は夢小説書いていたかな…？
て言うか原文同じなのになぜ私の頭は謎なキャラ付けを加えるんだ🤔
…というようなことを昨日書くつもりでいたのにすげー疲れてたので更新履歴書く前に寝てしまった😪
というか寝たつもりはなかったが気づいたら朝になっていたので寝ていたらしい
で、書き逃し続けてきたので今更すぎるんですが1日にLegendsのカードリストも更新してました(←恒例の激遅報告)
まぁ今回はドレモラさん1枚増えただけでコアが1%上がっただけだから更新っていう更新ではないんだが
他は実用性の薄そうなレジェンダリーとかストーリークエやらないと手に入らないカードばっかなのであまり気が進まないんだよな
Nerevar Reborn取ったからもう後はゆるゆるやっていきます〜
#更新履歴 #TES3 #日本語化
いつも通りTES→TES3にあります
なんかまだ微妙な気もするが…でも今ちょうどSteamでセールだしこういうのはタイミングとかノリとかも大事なんだ
ということでギリギリまで細々と本の翻訳MODで抜いてもいいのないかとかReadmeの読み比べとか一応やってたんですが、現時点で1番コンパクトな構成がこれだと思うのでTwitterに記事リンク出しておきました
補完のMOD入れないと全訳されないし、その場合やっぱextraはなくて大丈夫っていうか入れない方が安全だと思われるので記事に載せた分だけでいける…はず
とにかく入れるファイルの数絞って導入手順はわかりやすくかつ手短にしないと、“とりあえずプレイしてみる”ってところまで人を引っ張ってこられないからな😩
やればハマる人は確実にいるから、敷居とハードルはないも同然状態にしておかねばならんのだ
で、スクリプト部分とか挙動の確認とかでニューゲーム→セイダ・ニーンをウロウロするくらいはここ10日で何回やったかわからんくらい繰り返したけど、問題なのはどちらかと言わずともDLCの方なんだよな…
正直モーンホールドの方はあんま検証してませんすみません🙏
ただソルスセイムの方は序盤一通り確認はしてみました(もちろん問題なかった)
日本語でやると適当に流してたとこがはっきりわかっていいですね
ただ最初から日本語でモロやってたら果たして私は夢小説書いていたかな…？
て言うか原文同じなのになぜ私の頭は謎なキャラ付けを加えるんだ🤔
…というようなことを昨日書くつもりでいたのにすげー疲れてたので更新履歴書く前に寝てしまった😪
というか寝たつもりはなかったが気づいたら朝になっていたので寝ていたらしい
で、書き逃し続けてきたので今更すぎるんですが1日にLegendsのカードリストも更新してました(←恒例の激遅報告)
まぁ今回はドレモラさん1枚増えただけでコアが1%上がっただけだから更新っていう更新ではないんだが
他は実用性の薄そうなレジェンダリーとかストーリークエやらないと手に入らないカードばっかなのであまり気が進まないんだよな
Nerevar Reborn取ったからもう後はゆるゆるやっていきます〜
#更新履歴 #TES3 #日本語化